Actualités localisation

Après un première phase de tests en fin d'année dernière ayant permis d'affiner certains pans du jeu, Battle Crush fait l'objet d'une nouvelle phase de bêta à partir d'aujourd'hui. Les serveurs de tests sont ouverts pour une semaine.  Lire la suite

Dévoilé en 2019 par le studio coréen Shift Up, Stellar Blade suscitait une certaine curiosité de la part des joueurs. Suffisamment pour attirer l'attention de Sony Interactive Entertainment, qui distribuera le jeu mondialement sur PS5. Lire la suite

Honkai: Star Rail lance aujourd'hui sa dernière phase de bêta-test et en attendant un lancement prochain, le RPG space fantasy donne aussi le coup d'envoi de ses préinscriptions internationales.  Lire la suite

En 2014, le studio Gravity reprenait l'exploitation de son MMO d'action Dragon Saga et en fermait la version européenne pour ne conserver que la nord-américaine. Huit ans plus tard, deux serveurs européens rouvrent leurs portes. Lire la suite

La version 1.3 de Genshin Impact, « Lumières à l'horizon », sera déployée le 3 février prochain. Elle promet un nouveau personnage à débloquer, Xiao (5★), et s'articule autour des activités du Festival des lanternes.  Lire la suite

Après un lancement en Asie, le RPG d'action Raziel: Dungeon Arena prépare son lancement sur les plateformes mobiles occidentales à partir du 21 septembre prochain.  Lire la suite

Genshin Impact accueillera de nouveau les joueurs en bêta fermée au cours du troisième trimestre 2020. Pour l'occasion, le jeu d'action sera jouable sur PlayStation 4 (en plus de la version PC) et les inscriptions sont ouvertes sur le site officiel. Lire la suite

Après un lancement au Japon en 2017, SINoALICE devait être lancé mondialement par Nexon. Le développeur Pokelabo vient de récupérer les droits de son RPG mobile dark fantasy et l'exploitera lui-même avec Square-Enix, dès le 1er juillet prochain. Lire la suite

Si Epic Seven est disponible en version internationale depuis quelques mois, le RPG mobile est maintenant jouable en français et sur un serveur européen.  Lire la suite

En septembre dernier, Roblox levait 150 millions de dollars pour s'exporter à travers le monde. La version francophone de la plateforme créative est maintenant disponible notamment en français pour ses 90 millions de joueurs actifs. Lire la suite

Activision a longtemps considéré que le jeu mobile s'adressait aux joueurs occasionnels. Le groupe cible aujourd'hui aussi les « gamers » et annonce une version occidentale de Call of Duty Mobile avec Tencent.  Lire la suite

Après un lancement en Asie en 2013, Kritika Online était lancé en Occident en 2017. Cette version occidentale ferme ses portes, mais la version asiatique se prépare à accueillir les joueurs occidentaux. Lire la suite

Apex Legends connait un succès public fulgurant et suscite manifestement l'intérêt du géant Tencent, qui aurait des velléités de distribuer le Battle Royale sur le territoire chinois (en plus de Fortnite, PUBG ou Ring of Elysium). Lire la suite

Tencent annonçait récemment l'ouverture vers l'Occident de WeGame, sa plateforme de distribution dématérialisée de jeux. Pour en étoffer le contenu, le géant chinois y distribuera notamment le très populaire Fortnite. Lire la suite

Après avoir déjà investi dans PUBG, le géant Tencent (la maison-mère d'Epic Games) distribuera aussi Fortnite Battle Royale sur le colossal marché chinois. Lire la suite

Jouable en accès anticipé depuis quelques semaines, Hunt: Showdown accueille un premier patch de localisation aujourd'hui, traduisant le jeu en russe et en chinois. Une version francophone doit suivre. Lire la suite

Après une bêta fermée et une bêta technique, la version occidentale d'Ironsight s'annonce en bêta ouverte à partir du 1er février prochain. Signé par le studio coréen Wiple Games sur la base de son moteur interne (l'Iron Engine... Lire la suite

Après plusieurs tentatives, Tencent a manifestement acquis les droits d'exploitation exclusifs de Playerunknown's Battlegrounds pour la Chine. Le colosse chinois adaptera néanmoins le jeu de Battle Royale aux valeurs locales. Lire la suite

Dès le 18 janvier prochain, les serveurs chinois de Smite seront fusionnés avec les serveurs internationaux du MOBA. De quoi annoncer prochainement un afflux de joueurs (chinois) dans les matchs du jeu d'arène du studio Hi-Rez. Lire la suite

Fort du succès commercial de PlayerUnknown's Battlegrounds, le studio Bluehole fonde PUBG Corp, une succursales toute dédiée au développement et surtout à l'exploitation mondiale du shooter. Lire la suite

Signé par le studio japonais Sunsoft Games, le MOBA Dark Eclipse a l'originalité d'être jouable en réalité virtuelle (sur PlayStation VR). Après une version japonaise, le jeu sera aussi distribué en anglais l'année prochaine. Lire la suite

Après quelques semaines de bêta-fermée, la version occidentale de Kritika Online sera officiellement lancée en bêta ouverte à partir du 29 juin prochain -- et dès le 27 juin avec un pack de fondateurs. Lire la suite

Fort d'un imposant succès en Corée, Hyper Universe sera aussi distribué en Occident. Le MOBA en 2D accueillera les joueurs occidentaux en bêta fermée du 23 au 30 juin prochains. Lire la suite

Capcom profite de l'E3 pour dévoiler Monster Hunter World, nouvel opus de la série de jeux de chasses aux monstres, réunissant de petits groupes de chasseurs sur des serveurs mondiaux communs. Lire la suite

Après plusieurs sessions de tests ponctuelles de courte durée, la version occidentale de Master X Master s'annonce en « bêta » du 6 au 27 avril prochains. Pour l'occasion, Stateman (de City of Heroes) s'annonce parmi les Maîtres jouables. Lire la suite